Otages suissesLes talibans auraient trouvé un traducteur
Les islamistes qui ont kidnappé un couple de policiers bernois, le 1er juillet dernier, auraient trouvé un traducteur afin de superviser les paroles échangées par les Suisses.
A en juger par les vidéos des otages bernois kidnappés le 1er juillet au Pakistan, les talibans qui les détiennent se sont assuré les services d'un traducteur afin de superviser ce qu'ils disent. C'est ce que suspectent les spécialistes du Centre genevois de formation et d'analyse du terrorisme (GCTAT), explique la «SonntagsZeitung».
Moezeddine Garsallaoui, un islamiste tunisien évadé de la prison de Guin (FR) et désormais actif dans le Nord-Waziristan, semble le mieux placé pour assurer cette supervision. Le GCTAT ne confirme pas, mais un spécialiste allemand du terrorisme estime que le dialecte bernois est pratiquement incompréhensible pour les islamistes germanophones.