Trauungen werden neu live übertragen

Im Zürcher Stadthaus fand am Mittwoch eine Premiere statt: Erstmals wurde eine Trauzeremonie per Skype live zu Verwandten der Brautleute übertragen. Im vietnamesischen Hanoi sassen die Eltern und der Bruder von Thuy Duong (31) vor dem heimischem Computer, um mitzuerleben, wie sie Urs Hauenstein (50) das Jawort gab. Die Übertragung der Bilder aus dem Zürcher Trauzimmer über ein iPad nach Asien funktionierte perfekt – nur auf vietnamesischer Seite spielte die Technik nicht ganz mit.

Weil die Kamera des PCs ihrer Eltern streikte, konnte Thuy ihre Familie während der Trauung nicht sehen. «Das ist schade, aber wichtiger ist, dass sie uns sahen – ich bin glücklich, dass sie auf diese Weise live dabei sein konnten», sagt die Englischlehrerin, die sich vor eineinhalb Jahren am Strand von Nha Trang in den Zürcher Gastronomen Urs verliebt hat.

Die Idee, die Trauung per Internettelefonie zu übertragen, kam vom Bräutigam selber – und er stiess bei der Stadt auf offene Ohren. Bei drei Vierteln der Paare, die in Zürich heiraten, stammt mindestens eine Person aus dem Ausland.

«Weil es deren Verwandten und Bekannten oft nicht möglich ist, zur Trauung anzureisen, gehen wir davon aus, dass ein Bedürfnis für diesen neuen Service besteht», sagt Elisabeth Meyer, Leiterin des städtischen Zivilstandsamts. Alle heiratswilligen Paare werden nun in den Beratungsgesprächen auf das kostenlose neue Angebot der Stadt aufmerksam gemacht.