Wenn schon Rücktritt, dann soll es etwas Besonderes sein: Der US-Regionalpolitiker David Waddell hat sein Schreiben zum Rückzug aus einem Stadtrat in North Carolina in der Sprache der Klingonen verfasst, bekannt aus der Serie «Raumschiff Enterprise».

Er habe damit einen Scherz machen wollen, erklärte Waddell am Donnerstag. Doch der adressierte Bürgermeister Michael Alvarez zeigte sich wenig amüsiert: Er nannte das Rücktrittsschreiben unprofessionell.

Waddell hatte seinen Rückzug für Ende Januar angekündigt, weil er als Kandidat für die sogenannte Verfassungspartei gegen die demokratische US-Senatorin Kay Hagan antreten will. Für die nötige Unterschriftensammlung brauche er Zeit, erklärte er. Eigentlich läuft seine Amtszeit erst im Dezember 2015 aus. (sda)