«Niemand hat mein Deutsch verstanden»
Er ist der Sexiest Man Alive: George Clooney. Nun können ihn die Frauen erneut auf der grossen Leinwand bewundern – im Kriminaldrama «The Good German».
Laut Ihrer Filmpartnerin Cate Blanchett sind Sie das beste Dinner-Date der Welt. Stimmt das?
George Clooney: Ich hoffe es jedenfalls, zumal ich ja exzellente Tischmanieren habe. Oh, Mann, sie ist wirklich einmalig – ich bin ihr Fan!
Für «Syriana» lernten Sie Farsi, für «The Good German» Deutsch. War es schwer?
Clooney: Eigentlich nicht. Aber dummerweise hatte ich einen Sprachtrainer, der selbst kein gutes Deutsch sprach. Als wir den Film vor Publikum zeigten, verstand niemand mein Deutsch. Deshalb mussten wir sämtliche Passagen mit einem neuen Coach nachsynchronisieren.
Einmal sieht man nicht mal Ihr Gesicht ...
Clooney: Genau dort war mein schlechtes Deutsch zu hören.
Nach neun Jahren wurden Sie erneut zum Sexiest Man Alive gewählt. Wie ist das?
Clooney: Super! Die Wahl war mir nur schon deshalb wichtig, weil in der Zwischenzeit so viele neue Kandidaten nachgerückt sind. Brad Pitt und Matt Damon waren natürlich empört. Aber sie werden darüber hinwegkommen.
Liegt ein dritter Sieg drin?
Clooney: Von mir aus gerne. Vielleicht finden sie ja 2007 keinen Besseren und müssen mir den Titel nochmals geben.
Mohan Mani
«The Good German»: jetzt im Kino.